Oumar Arabov et Maître Octave Lemiale

Association Coopération juridique France-Tadjikistan

Description du projet :

L’Association Coopération juridique France-Tadjikistan a été créée en 2019.
L’activité principale de l’association est centrée sur la gestion et le développement du premier recueil juridique tadjik en ligne. Il est gratuit et accessible à tous.
Le recueil est rédigé en russe et en tadjik, il recense près de 200 fiches juridiques sur le droit tadjik. Il couvre les domaines principaux de la vie courante : l’état civil, l’éducation, la santé, l’immobilier, la justice, le travail, l’immigration, etc.

Objectifs :

Le but de ce recueil est de rendre le droit accessible pour tous. Il permet au peuple tadjik de connaître ses droits et de les défendre.
Plus généralement, le but de l’association est de renforcer l’état de droit, de promouvoir les droits de l’homme, de développer l’égalité entre les hommes et les femmes, faciliter l’accès à la justice et soutenir les plus démunis au Tadjikistan.
L’association prévoit une levée de fonds pour développer ce recueil.

Ce développement se traduit par la mise à jour régulière des fiches existantes, l’addition de nouvelles informations et l’ajout des simulateurs fiscaux et sociaux (retraites, impôts, prestations sociales).
L’une des priorités de l’association est de traduire le site en français et en anglais pour le rendre accessible au reste du monde. Ce recueil permettra ainsi aux étrangers de découvrir le pays et ses lois.

Résultats :

Sadbarg.org a été créé à l’image de service-public.fr, symbole de la réussite exceptionnelle en France quant à l’accès à l’information juridique gratuite et disponible en ligne.